El diccionario incorpora «polilla» para los alumnos y antiguos alumnos de colegios de la Guardia Civil

La nueva acepción figura en el quinto apartado de la entrada y se aplica a quienes estudian o han estudiado en un colegio de la Guardia Civil. El diccionario la identifica como una expresión de jerga utilizada en España, válida tanto para hombres como para mujeres. Así lo recogen las informaciones publicadas por Confidencial Digital y SER Madrid Sur.

La iniciativa para incorporar este uso partió en 2017 de Luis Cantero Fernández, guardia civil retirado. Según ha explicado en una entrevista difundida por SER Madrid Sur el 5 de noviembre, canalizó la propuesta a través de la Asociación de antiguos alumnos de colegios de la Guardia Civil, presidida por Carmen Corpas. La petición culmina ahora con su inclusión en el diccionario.

Corpas también ha participado en la entrevista, en la que ha recordado que la asociación tuvo que acordar la redacción que enviaría a la Real Academia Española. El objetivo era recoger un significado que no equivale simplemente a pertenecer al cuerpo: ser guardia civil no convierte por sí solo a una persona en «polilla», ni haber pasado por uno de esos colegios implica ser guardia civil.

La propia presidenta de la asociación ha puesto su trayectoria como ejemplo de esa diferencia. Corpas no es guardia civil, pero se considera «polilla» por haber estudiado en uno de estos centros. Entre los colegios citados en la conversación están el de Guardias Jóvenes Duque de Ahumada, el Marqués de Vallejo, conocido como El Juncarejo, y el Infanta María Teresa.

Cantero, por su parte, reúne ambas condiciones: es antiguo alumno y guardia civil retirado. Al explicar el recorrido de sus cuatro hermanos, ha distinguido entre dos «polillas» y otros dos «isidros», denominación con la que se conoce a quienes salen de la Academia de Baeza.

Más allá de la definición académica, Corpas ha relacionado el término con el vínculo entre quienes han compartido esa etapa educativa. En su explicación ha mencionado la amistad, el compañerismo y la vocación de servicio como elementos de esa identidad de antiguos alumnos que ahora tiene también una acepción propia en el diccionario.